A Book of Practice in Stylistics

In: English and Literature

Submitted By aigerim1994
Words 56594
Pages 227
Кухаренко В. А. Практикум з стилістики англійської мови: Підручник. — Вінниця: Нова книга, 2000. — 160 с. Кухаренко Валерия Андреевна, д.ф.н., проф., кафедра лексикологии и стилистики английского языка факультетеа РГФ ОНУ им. И. И. Мечникова

CONTENTS

FOREWORD...............................................................................…………………………………………... 2

PRELIMINARY REMARKS.....................................................………………………………………….. 3

CHAPTER I. PHONO-GRAPHICAL LEVEL. MORPHOLOGICAL LEVEL…............................... 13

Sound Instrumenting. Graphon. Graphical Means…………………………………………………………...6

Morphemic Repetition. Extension of Morphemic Valency………………………………………………….11

CHAPTER II. LEXICAL LEVEL..............................................……………………………………….…14

Word and its Semantic Structure…………………………………………………………………………….14

Connotational Meanings of a Word………………………………………………………………………….14

The Role of the Context in the Actualization of Meaning…………………………………………………….14

Stylistic Differentiation of the Vocabulary…………………………………………………………………..16

Literary Stratum of Words. Colloquial Words…..…………………………………………………………..16

Lexical Stylistic Devices…………………………………………………………………………………….23

Metaphor. Metonymy. Synecdoche. Play on Words. Irony. Epithet…………………………………………23

Hyperbole. Understatement. Oxymoron. ……………………………………………………………………23

CHAPTER III. SYNTACTICAL LEVEL..................................…………………………………………38

Main Characteristics of the Sentence. Syntactical SDs. Sentence Length…………………………………..38

One-Word Sentences. Sentence Structure. Punctuation. Arrangement of Sentence Members. Rhetorical Question. Types of Repetition. Parallel Constructions. Chiasmus. Inversion. Suspense, Detachment. Completeness of Sentence Structure. Ellipsis. One-Member Sentences. Apokoinu Constructions. Break.

Types of…...

Similar Documents

Stylistics

...Lecture Plan # 1 Stylistics as a Branch of General Linguistics Литература 1. Гальперин И.Р. Стилистика английского языка. Учебник. - 3-е изд. М: Высшая школа, 1981. - 334 стр. 2. Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка (стилистика декодирования). Л., "Просвещение", 1981. 295 стр. 3. Кухаренко В.А. Seminars in Style. M., 1971. 4. Скребнев Ю.М. Основы стилистики английского языка. М. «Высшая школа», 1994. Stylistics can be defined as a branch of modern linguistics devoted to the detailed analysis of literary style, or of the linguistic choices made by speakers and writers in non-literary contexts. (Chris Baldick Oxford Concise Dictionary of Literary Terms, 1996) According to I.R. Galperin, stylistics is a branch of general linguistics, which deals with the investigation of two independent tasks: 1. Stylistics studies the special media of language which are called stylistic devices and expressive means. Expressive means and stylistic devices form three large groups of phonetic, lexical, syntactical means and devices. Each group is further subdivided according to the principle, purpose and function of a mean or a device in an utterance. 2. Stylistics studies the types of texts which are distinguished by the pragmatic aspect of the communication and are called functional styles of language. Expressive means of a language are those phonetic, morphological, word-building, lexical,......

Words: 1351 - Pages: 6

Stylistic

...ONE STAIR UP The text under analysis is an extract from the novel “One stair up” by the Scottish novelist С. Nairne. Campbell Nairne who was born in Edinburg and became popular due to her two books “One stair up” and “Stony Ground”. The given extract is a description of the attendance of the cinema by two youngsters Rosa and Andrew. They are representatives of the working class? And they have different aims of visiting cinema that was the reason of developing of the conflict between them. The theme of this extract is the problem of misunderstanding between Rosa and Andrew. The main idea is a different attitude to things, different word vision and different motivation. The book belongs to the belles-letters style, the story is told by the 3rd person narration, but also we can find the 1st person narration (the text is partially narrative). The language of the extract is rather simple, the author used a lot of compound sentences and a lot of colloquial words that help the reader to feel the atmosphere in the cinema and the thoughts and inner condition of the main heroes. The whole story can be divided into 4 logical parts: 1st coming to the cinema, 2nd Rosa and Andrew begin to watch the comedy, 3rd the comedy itself, 4th Rosa’s and Andrew’s dialog. The plot structure of the extract is closed, because there are all elements. The exposition when the heroes come to the cinema, and their first impression from the atmosphere of the luxury. The story......

Words: 565 - Pages: 3

Stylistics

...of human life. FS differ not only by the possibility or impossibility of using some elements but also due to the frequency of their usage. For example, some terms can appear in the colloquial style but the possibility of its appearance is quite different form the possibility to meet it in an example of scientific style. The classification of FS is a very complicated problem, that is why we will consider ideas of I.V.Arnold and I.R. Galperin, bearing in mind that Galperin treats functional styles as patterns of the written variety of language thus excluding colloquial FS. Both scholars agree that each FS can be recognized by one or more leading features. But Galperin pays more attention to the coordination of language means and stylistic devices whereas Arnold connects the specific features of each FS with its peculiarities in the sphere of communication. According to I.R. Galperin, a functional style of language is a system of interrelated language means which serves a definite aim in communication. A functional style should be regarded as the product of a certain concrete task set by the sender of the message. Functional styles appear mainly in the literary standard of the language. These represent varieties of the abstract invariant and can deviate from the invariant, even breaking away with it. Each FS is a relatively stable system at the given stage in the development of the literary language, but it changes, and sometimes considerably, from......

Words: 2494 - Pages: 10

Stylistic Devices

...Stylistic devices Repetition and Variation |stylistic device |definition |translation |example |effect | |alliteration |recurrence of initial sound |Alliteration |“The fair breeze blew, |to convey auditory images | | | | |the white foam flew.” | | |accumulation |series of expressions (adjectives, cliches, |Anhäufung |“He came, saw, fought and won” |to make the language livelier | | |examples, images) that contribute increasingly to | | | | | |meaning | | | | |anaphora |repetition of first word(s) of line/clause |Anapher |In every town, in every house...

Words: 1262 - Pages: 6

Everyday Practices Book Review

...De Certeau, Michel. The Practice of Everyday Life. Translated by Steven F. Randall Berkeley: University of California Press, 1984. In this insightful and thought provoking book, de Certeau endeavours to establish his theory of productivity and consumption being innate in everyday life. To add, de Certeau explores Foucault’s concept of social practices in Disciplines and Punishment, Bordieu’s habitus, and others, as his introductions to the procedures of everyday creativity, or practices. Furthermore, he explains the system of “the relations between consumers and the mechanism of production” while distinguishing two uses of practices: strategy and tactics. By opening the discussion with the “everyman” or the “nobody” he is talking about the philosophy of anonymity. There seems to be some mixed emotions towards this everyman, both praising yet somewhat negative. For how he is shown with “already democratic in inspiration” but has also “embarked in the crowded human ship of fools.” (pg. 1) The character noble in his struggle of existence against hostile systems, but is ironic in simplicity. Saying that, trivialities stand between the everyman’s paths. De Certeau claims that there is a must in using common language as a means to understand common, anonymous, people, when his language is anything but. Anonymity, the mass, hides within general society’s perception and are unknown to all, even to themselves. Saying that common is so unanimous that it is hard to......

Words: 1648 - Pages: 7

Life of Pi Stylistic Analysis

...In the book Life of Pi by Yann Martel, Pi uses various stylistic devices to narrate his story to create meaning and emotion to make the story more powerful to the reader. In the passage on page 49 from chapter 16, Pi uses reception, a third-person passive voice, imagery, sound devices such as onomatopoeia, and figurative language such as personification. Within the paragraph, Pi uses the repetition of the word "dance". He repeats the word five times just within the paragraph, at one point saying "the girls dance and dance and dance with their sweet lord" (pvage 49). The fact that he uses the present tense is also of importance. It gives the story he is telling a lively and energetic feel to the reader. Throughout the paragraph, Pi is also narrating with a third-person passive voice. This can be told by the reader because Pi is telling the story of the god Lord Krishma and he is not directly experiencing it and he is not living it first hand, so he couldn't be speaking in an active voice or a first-person voice. The passage uses a lot of imagery. The entire paragraph is a story and Pi is using imagery to best describe the scene and put a vivid picture of it in the reader's mind. Imagery is one of Pi's most powerful and most used stylistic device in this particular passage. He describes every detail of the scene, "The night is dark, the fire in their midst roars and crackles, the beat of the music gets faster" (page 49). He creates the mood of the story using imagery. But he......

Words: 413 - Pages: 2

Stylistics

...Stylistics Task 2: Adoption (written language): There is some fairly long clauses and sentence, there is a lot more facts and things that is important to know. There are few repetitions, a varied vocabulary and a bigger and more nuanced vocabulary. Correct grammar and hole words instead of abbreviation. There are also many subordinate clauses and it is complete sentences. Basketball (spoken language): In this text they use short sentences, it is like they are talking to a friend - Daily life vocabulary, "incorrect" grammar. Few subordinate clauses and unfinished sentences with a lot of repetitions. The word "and" -> listings, is one of the most used words in spoken language. There are also many contractions (e.g. it´s). Task 14: In your essay you need to use written language. You use to many contractions e.g. It´s, try to use it is instead. “ But Jesus in heaven there sure are issues”, try not to write like you are talking to a friend. But I think that it is good that you use some fairly long clauses and sentence, and you are not using the word ”and” to often. Task 18: There is one passive sentence in the first letter, and there is zero in the last. I think that it is a harsh tone, he use in both letters. I just think that this should be a conversation, instead of written a letter. A letter is un personal, no matter how bad he´s teaching was, he deserves a conversation and not a letter, So I don’t think he should send any of these two letters. Task...

Words: 345 - Pages: 2

Stylistic Devices

...of Danang NGUY N UY DŨNG Supervisor: Ngũ Thi n Hùng, Ph.D AN INVESTIGATION INTO STYLISTIC DEVICES IN POLITICAL SPEECHES BY US PRESIDENTS Examiner 1: ……………………………………………………… Examiner 2: ……………………………………………………… Field Study Code : THE ENGLISH LANGUAGE : 60.22.15 This thesis will be presented to the Examining Committee at the University of Danang on October 30th 2010 M.A. THESIS (SUMMARY) This thesis is available found at the library of DANANG - 2010 - College of Foreign Languages, University of Danang. - Information Resources Center, University of Danang. 3 Chapter 1 INTRODUCTION 1.1. RATIONALE The effectiveness of a speech depends on many factors, including the mood of the crowd, the ability of the orator, the situation the crowd confronts, the topic of the speech and the using of words- the using of stylistic devices. The goal of any political speech is persuasion - you want to bring the crowd around to your point of view, whether that means convincing them to vote for you. So the frequent and wide use of stylistic devices is an important characteristic of political speeches which is an effective way to make these speeches more attractive, lively and more persuasive. A stylistic device is an example of the figurative use of words, which produces a particularly rhetorical effect when people use the language creatively in a specified context so all politicians use stylistic devices in political speeches. In the realm of discourse analysis, the typical......

Words: 5898 - Pages: 24

Book

...for damages. The author has asserted her right to be identified as the author of this work in accordance with the Copyright, Designs and Patents Act 1988. First edition 1999 Second edition 2003 Published by PALGRAVE MACMILLAN Houndmills, Basingstoke, Hampshire RG21 6XS and 175 Fifth Avenue, New York, N.Y. 10010 Companies and representatives throughout the world PALGRAVE MACMILLAN is the global academic imprint of the Palgrave Macmillan division of St. Martin’s Press, LLC and of Palgrave Macmillan Ltd. Macmillan® is a registered trademark in the United States, United Kingdom and other countries. Palgrave is a registered trademark in the European Union and other countries. ISBN 1-4039-1135-5 A catalogue record for this book is available from the British Library. This book is printed on paper suitable for recycling and made from fully managed and sustained forest sources. 10 9 12 11 8 7 10 09 6 08 5 07 4 06 3 2 1 05 04 03 Acknowledgements The author would like to thank the following: TMP Worldwide Research, 32 Aybrook Street, London W1M 3JL (tel. 0171 872 1500), for permission to reproduce their data on ‘soft skills’ and employment. Lynn Chiswick, for her full encouragement and support for Skills for Success when all I had to show her were a few pencil-and-paper sketches and a lot of enthusiasm. Robert Simpson, Pam Dixon and David Gosling for helpful comments on the first edition of the Handbook. The many lecturers at UEL who used Skills for Success and the other materials......

Words: 19814 - Pages: 80

Book

...образованию в США, по системе телевешания. Добавлено окончание к рассказу «W.S.» by L.P. Heartley, Unit 3. Специально подобраны ситуации для ролевых игр, совпадающие по тематике с разделами учебника, а также методические рекомендации студентам, готовящимся к проведению микроуроков (автор И.Н. Верещагина). Авторы ESSENTIAL COURSE Unit One text From: DOCTOR IN THE HOUSE By R. Gordon Richard Gordon was born in 1921. He has been an anaesthetist at St. Bartholomew's Hospital,1 a ship's surgeon and an assistant editor of the British Medical Journal. He left medical practice in 1952 and started writing his "Doctor" series. "Doctor in the House" is one of Gordon's twelve "Doctor" books and is noted for witty description of a medical student's years of professional training. To a medical student the final examinations are something like death: an unpleasant inevitability to be faced sooner or later, one's state after which is determined by care spent in preparing for the event. An examination is nothing more than an investigation of a man's knowledge, conducted in a way that the authorities have found the most fair and convenient to both sides. But the medical student cannot see it in this light. Examinations touch off his fighting spirit; they are a straight contest between himself and the examiners, conducted on well-established rules for......

Words: 113872 - Pages: 456

Books

...and are constructed from first hand research with a number of international cruise companies providing a real world insight into this industry. Each case study is followed by questions that are intended to illuminate issues and stimulate discussion. The structure of the book is designed so the reader can either build knowledge cumulatively for an in-depth knowledge of managerial practices and procedures onboard a cruise ship, or they can ‘dip in' and make use of specific material and case studies for use within a more generic hospitality or tourism learning context. * Comprehensive overview of hospitality services and operations written specifically for the cruise industry* Uses contemporary examples to illustrate the unique aspects of this industry providing a clear understanding of managing operations onboard * Flexible format enables readers to build knowledge cumulatively or jump in and make use of specific material within a hospitality or tourism learning context DOWNLOAD http://u.to/JevG4v http://bit.ly/1rEy8yv Hospitality and Tourism An Introduction to the Industry, , Nov 3, 2003, Business & Economics, 445 pages. CD-ROM contains files that correspond to each chapter of the book. These files include keywords with definitions, related websites, review questions and slides that highlight. GCE AS Travel and Tourism Double Award for Edexcel , Alan Marvell, 2006, Tourism, 352 pages. This is a collection of all the units you need to pass your......

Words: 4650 - Pages: 19

Stylistic Analisys from W.S.

...strained and full of hidden and suppressed emotions. What strikes one’s eye at the first glance is that the tension of the atmosphere in this story is gradually increasing and gets its top at the end of it. The text can be logically divided into only one part: the story itself. The text actually is garish with stylistic devices. A frequient usage of metaphor (such as lingered in his mind; as a handshake; a faint stirring of curiosity; the words came haultingly; yielding to an irresistible compulsion etc) epithets (commercial, unself-conscious, unrecociled and opposing) show us that the main character is a writer and he knows the power of words and know how to use them. Metaphors and epithets are well thought-out and polished. The style of the post card is worth our notice. Chiasmus (YOU have always been so interested in scotland, and that is one reason why I am interested in YOU), pun (what do you think of Berwick-on-Tweed? Like you, it’s on the border; Have you ever been sent to Coventry; We shall come to grisp after all) colloqual expressions (you should plump for one world or the other) tell us very clearly about postcards’ author. All these stylistic devices are used to show the sarcasm and arrogance of a person. He has a burning desire to puzzle Walter and bring him on a nervous breakdown. The inner speach of Walter is full of rythorical questions and impersonalisation of his subconscious mind prove that the aim is gained: he is nervous and and a wave of......

Words: 625 - Pages: 3

Stylistic Approach

...Hallie Thompson Professor Birt English 200 2 May 2012 Stylistic Approach Among Readers and Writers. Authors use a certain stylistic approach when writing their piece of work. The use of style in literature helps readers understand how language can suggest moods, images, and meanings throughout the story. Without a stylistic approach readers would have to dig deeper and create their own thoughts and feelings throughout a story, without having any sense of significance. When authors create their specific approach they then must decide if it is appropriate for the audience. Does it deliver the theme and purpose behind writing this piece to the reader? Is the piece appropriate? The writer must answer all these questions before finishing his or her work. After reading many different types of work by various authors there has been two authors that have stuck out, William Blake and William Shakespeare. Each author is able to connect with his readers by creating a mood, theme, and allowing the reader to connect with some type of meaning. In spite of this, the way each particular author uses his certain stylistic approach is completely different and unique than the other one’s. Blake connects with his readers through personal experience and the supernatural. Shakespeare on the other hand, likes for his readers to change their viewpoint throughout his works. They may start out feeling, or imagining, on thing, and then completely change their thought process towards the end.......

Words: 1709 - Pages: 7

Summer Practice Plans a Book

...2012年北京理工大学暑期社会实践 大学生支教效益评估 目 录 一、活动概况 1 二、活动内容 3 三、活动流程 3 四、活动的具体操作与推进步骤 4 五、预期效果 5 六、团队管理 5 七、经费预算 7 社会调研 8 一、活动概况 活动背景 一.什么是支教? 支教是指一项支援落后地区乡镇中小学校的教育和教学管理工作。 二.支教人员来源是什么? 支教人员(大学生)的来源一般有三: 全国大学生志愿服务西部计划是由共青团中央、教育部、财政部、人事部共同组织实施,从2003年开始,按照公开招募、自愿报名、组织选拔、集中派遣的方式,每年招募一定数量的普通高等学校(以下简称“高校”)应届毕业生,到西部贫困县的乡镇从事为期 1-2 年的教育、卫生、农技、扶贫以及青年中心建设和管理等方面的志愿服务工作。志愿者服务期满后,鼓励其扎根基层,或者自主择业和流动就业。 在校大学生在寒暑假社会实践之时选择去乡村进行支教。 在职人员选择参加团中央的“扶贫接力计划”,一般服务半年至两年。 三.支教利弊谈? 对于支教者个体的利弊: 利:自身得到锻炼,能力、毅力、阅历等方面可以得到极大的提升,基层的艰苦生活可以让自己迅速成熟起来;同时,国家每年公务员考试会拿出一定比例的岗位定向招录这种参加支教计划的人员。 弊:偏远地区生活条件非常艰苦,甚至会有拖欠工资的情况,要有一定的心理准备,如果你习惯了优越的生活条件,那在边远地区支教的生活会让你感觉枯燥、单调、疲累甚至与世隔绝的孤寂,不仅有安全问题,有时候连饮食起居都成问题。 对被支教者影响: 利:扩大见世面、获得更新奇的知识、激发学习兴趣 弊:造成眼高手低的现象 对管理者的影响: 利:减轻教学负担、引入新的教学理念 弊:影响正常教学等 四:什么是“顶岗支教”? 顶岗支教,顾名思义,顶替在职教师的岗位完成支教。就是由即将毕业的大学生到有顶岗支教名额的学校去顶岗。这期间,你要完完全全担当起这个教师的职务,相当于这个职位现在就是你的。像是楼上说的,出发点是达到双赢的目的,也就是既让学生锻炼自身技能,也能够让被顶岗的教师继续深造。但是也存在弊端。 实践课题 选取一个中西部县级的地区,对当地大学生支教效益评估: 对不同类别的支教大学生深入交谈。 对典型的学生个体进行追踪调查,判断不同类型的支教对其的影响。 对不同阶层不同类型的管理者进行访谈,获取其教学需求以及对支教行为的反馈。 备注:在第一项内我们会辟出相当一部分精力调研顶岗支教现象。顶岗支教是一个很有中国特色的“创新”,我们将对“顶岗支教”活动开展几十年年以来的成果进行调研。 方案特点 在强调大样本的统计分析中,强调对每一个个体全方面的跟踪调查。 活动前期理论调查 1.同济大学学生调研结果: 调研结果发现,目前大学生短期支教现状果然不容乐观:近73%的大学生把支教当作一堂必修课来看待,但就是很难...

Words: 487 - Pages: 2

Stylistics, Galperin

...И. Р. ГАЛЬПЕРИН СТИЛИСТИКА А Н ГЛ И Й СКО ГО Я ЗЫ КА Москва «Высшая школа» 1981 CONTENTS PART I INTRODUCTION........................................................................................................................5 I. GENERAL NOTES ON STYLE AND Stylistics..........................................................................5 2. EXPRESSIVE MEANS (EM) AND STYLISTIC DEVICES (SD)..........................................20 3. GENERAL NOTES ON FUNCTIONAL STYLES OF LANGUAGE.....................................27 4. VARIETIES OF LANGUAGE...................................................................................................30 5. A BRIEF OUTLINE OF THE DEVELOPMENT OF THE ENGLISH LITERARY (STANDARD) LANGUAGE..........................................................................................................35 6. MEANING FROM A STYLISTIC POINT OF VIEW..............................................................51 PART II STYLISTIC CLASSIFICATION OF THE ENGLISH VOCABULARY...............................62 I. GENERAL CONSIDERATIONS....................................................................................................62 2. NEUTRAL, COMMON LITERARY AND COMMON COLLOQUIAL VOCABULARY........64 3. SPECIAL LITERARY VOCABULARY ......................................................................................67 a) Terms........................................................................................................................

Words: 72888 - Pages: 292